Ode to Isa

La entrada que os dejo hoy
es un homenaje a alguien que cumple años;
a una cantante de escenarios en la Fontana
y de campings de verano;
a la princesa de solos a capella
que sola nunca ha bailado;
a la maestra del "chimpún" playero,
de las fiestas locales y del carnaval gaditano.
Chica de mirada marina
y de sonrisa siempre en los labios.

Para ti, Isa, Matea, Chanapop, Ozelita,
por todo lo que siempre me has dado.

¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

U2 en España

Hoy han salido publicadas, en la página web oficial de U2, las fechas de los conciertos de su próxima gira mundial.

Aunque al principio se barajaban varios conciertos a lo largo y ancho de la geografía española, el único concierto que se ha confirmado es en Barcelona, el martes 30 de Junio (en el Nou Camp). Las entradas aún no están a la venta, pero no tardarán mucho en llegar y, por supuesto, desaparecer. Así que, l@s interesad@s, estad al loro en su página web para ver cuándo se pondrán a la venta.

El nuevo montaje escénico de los irlandeses parece que va a sorprender a tod@s l@s que tengan la suerte de acudir a cualquiera de sus conciertos.

Para más información: www.u2.com

Canciones para una calle de Toledo

Esta entrada se me ha ocurrido a raíz del último comentario escrito por mi amigo Javi en el post sobre Héroes del Silencio.

Cierto puente de diciembre, mientras paseábamos por las calles de Toledo y discutíamos sobre si había sido buena idea o no que se "acoplase" a mi viaje, surgió el típico momento "cantemos canciones a "cappella"" y, sí, creo recordar que una de esas canciones que vinieron a llenar nuestro pequeño espacio musical fue "En brazos de la fiebre", de Héroes del Silencio.

Pero no es precisamente ese tema el que viene a mi memoria cuando recuerdo aquel momento, sino uno de Alanis Morissette. Concretamente, "That particular time", incluido en su álbum "Under rug swept" (2002), del que se pueden obtener otras grandes canciones como "Hands Clean", "So Unsexy" o "Precious illusions".

La letra de esta canción os la dejo aquí y en el vídeo aparece subtitulada, así que no me paro a traducir ni a contaros mucho más sobre ella. Seguramente tod@s habremos sentido algo parecido en algún momento de nuestra vida, así que sobran las explicaciones. Espero que os guste.

my foundation was rocked my tried and true way to deal was to vanish
my departures were old I stood in the room shaking in my boots
at that particular time love had challenged me to stay
at that particular moment I knew not run away again
that particular month I was ready to investigate with you
at that particular time

we thought a break would be good for four months we sat and vacillated
we thought a small time apart would clear up the doubts that were abounding
at that particular time love encouraged me to wait
at that particular moment it helped me to be patient
that particular month we needed time to marinate in what "us" meant

I've always wanted for you what you've wanted for yourself
and yet I wanted to save us high water or hell
and I kept on ignoring the ambivalence you felt
and in the meantime I lost myself
in the meantime I lost myself
I'm sorry I lost myself��.i am

you knew you needed more time time spent alone with no distraction
you felt you needed to fly solo and high to define what you wanted
at that particular love encouraged me to leave
at that particular moment I knew staying with you meant deserting me
that particular month was harder than you'd believe but I still left
at that particular time




Y como esta canción fue parte también de la banda sonora de la película "Closer" (2004), os dejo el vídeo que se hizo para tal evento. Ya sabéis, si puedo unir mis dos grandes pasiones (música y cine) pues las uno.

Disfrutadlo.




P.D.: Javi, no sé por qué, pero siempre consigues picarme. Espero que te guste especialmente esta entrada. Va por nuestros pequeños ratitos.

Radiohead - Creep

Después de varios días sin dejaros nada, hoy vuelvo con este tema de Radiohead, "Creep", que a mí personalmente me encanta. Pensé en contaros de qué habla la canción en sí, pero al final me he decantado por la traducción directa.

Este tema fue el primer single lanzado al mercado por la banda británica, incluido dentro de su álbum debut "Pablo Honey" (1993). Sorprendentemente, esta canción pasó totalmente desapercibida entre el público en su primer lanzamiento (finales de 1992), pero gracias a una emisora de radio estadounidense que decidió incluirla en la lista de reproducción de su estación, comenzó a ser muy conocida. Fue entonces cuando el sencillo fue relanzado primero en Estados Unidos y, a finales de 1993, en el Reino Unido. Esta nueva versión fue retocada, sustituyendo el lenguaje "ofensivo" de la primera por expresiones "políticamente más correctas".

When you were here before, Cuando estuviste antes aquí,
Couldn't look you in the eye No te pude mirar a los ojos.
You're just like an angel, Eres como un ágel,
Your skin makes me cry tu piel me hace llorar.

You float like a feather Flotas como una pluma
In a beautiful world en un mundo hermoso
I wish I was special Desearía ser especial
You're so very special Tú eres tan epecial...

But I'm a creep, Pero soy un canalla,
I'm a weirdo Soy un bicho raro.
What the hell am I doin' here? ¿Qué demonios hago aquí?
I don't belong here No pertenezco a este lugar.

I don't care if it hurts, No me importa si duele
I wanna have control Quiero tener el control
I want a perfect body Quiero un cuerpo perfecto
I want a perfect soul Quiero un alma perfecta.

I want you to notice Quiero que te fijes
when I'm not around en que cuando no estoy cerca
You're so very special eres tan especial...
I wish I was special Desearía ser especial

But I'm a creep Pero soy un canalla
I'm a weirdo Soy un bicho raro
What the hell am I doin' here? ¿Qué demonios hago aquí?
I don't belong here, ohhhh, ohhhh No pertenezco a este lugar.

She's running out the door Ella sale corriedo por la puerta
She's running out Ella se va
She run run run run... Ella corre, corre, corre, corre...
run... run... corre... corre...

Whatever makes you happy Cualquier cosa que te haga feliz
Whatever you want Cualquier cosa que quieras
You're so very special Eres tan especial
I wish I was special Me gustaría ser especial

But I'm a creep, Pero soy un canalla,
I'm a weirdo Soy un bicho raro.
What the hell am I doin' here? ¿Qué demonios hago aquí?
I don't belong here No pertenezco a este lugar

I don't belong here... No pertenezco a este lugar...




Curiosamente, y sin que me haya servido de precedente para crear esta entrada (puesto que ya estaba casi creada) me he encontrado un mail de mi amigo Fran en el que me mandaba una versión de este tema cantado por Amanda Palmer. Así que aprovecho para dejaros el vídeo y veáis que, a veces, las versiones también pueden ser buenas.

Gracias, Fran.

Entrada dedicada

La entrada de hoy va dedicada a mi amigo Fran. Y no es porque a él le guste especialmente este grupo, sino porque hace poco me recordó que, en algún momento de mi vida, yo también fui víctima del fenómeno fans. Yo también fui ferviente seguidora de un grupo de chicos guaperas que gustaban más por sus físicos y coreografías que por su música en sí.

Todavía recuerdo cuando veía bailar a Howard Donald (porque él no cantaba) y me derretía. ¿Que quién es Howard Donald? Pues el chico "rasta" del grupo de Manchester TAKE THAT. Sí, yo también sucumbí al embrujo de la multinacional que entonces los promocionaba y empapelé las paredes de mi habitación con sus pósters.

Una de las canciones de este grupo que más sonaron fue "Back for good", de su último disco de estudio hasta el momento de su separación, "Nobody Else" (1994).



Tras diez años de silencio como banda, Take That se lanzan a los escenarios en 2006, con una gira "nostálgica" por Inglaterra. Debido al éxito de la misma, en noviembre del mismo año sacan un nuevo disco al mercado, "Beautiful World" y, posteriormente, en diciembre de 2008, su último trabajo hasta hoy, "The Circus".

Evidentemente, como toda fan que se precie, me he hecho con ambos discos y, especialmente de este último, me gustaría decir que es diferente a todo cuanto han hecho hasta ahora, que han madurado como grupo y que en él se incluyen grandes canciones que no debéis dejar de escuchar como "How did it come to this", "Said it all", "The Garden", "Julie" o el que ha sido el primer single, "Greatest day".

Cuando aprenda a poner mp3 en el blog (se me resisten los puñeteros) os dejaré alguno de estos temas. Por ahora, os dejo el vídeo de "Greatest Day" para que seáis vosostr@s mism@s los que juzguéis. Ya me diréis qué os parece. Fran, espero tus comentarios.



Buen día de San Valentín.

Pequeños grandes músicos

En todo blog sobre música que se precie, no nos podemos olvidar nunca de esos "musiquillos del mundo" (cariñosamente hablando) que intentan abrirse un huequecillo en un mundo tan complicado y tan competitivo como este. Al fin y al cabo, todo Jimi Hendrix fue también, algún día, un loco desconocido.

Por este motivo, a los que estéis por la zona, os recomiendo que asistáis este viernes al concierto del grupo Soul Remedy en el teatro (o Centro Cultural 20 de Marzo) de Benalup - Casas Viejas (uséase, mi pueblo). Este grupo, con aires setenteros salpicados de actualidad, presentará su disco debut "Last exit", el próximo viernes 6 de febrero a las 21:00 h.

Y para los que no podáis asistir, os dejo varias páginas donde podréis escuchar parte de su trabajo.

http://www.musicamp3.com/soul_remedy

www.myspace.com/soulrem

Héroes del Silencio - En brazos de la fiebre

Este fin de semana, la fiebre gripal se ha apoderado de mí y me ha dejado totalmente fuera de juego. Afortunadamente, todo va pasando y parece que hoy mis males remiten.

Así que se me ocurrió dejaros esta entrada con el tema "En brazos de la fiebre" de Héroes del silencio. Os dejo la versión en directo de la gira de 2007, a la cual tuve el privilegio de asistir, concretamente en Sevilla, el 20 de Octubre.

Para mí, este es uno de los mejores temas de la discografía del grupo. Letra simple pero llena de sustancia, acordes sencillos perfectamente acoplados y, por supuesto, un pedazo de solo de guitarra del gran Juan Valdivia que a nadie deja indiferente, son los ingredientes de este temazo que nos dejaron en su último disco de estudio, "Avalancha" (1995), y que en directo se convierte en el mejor colofón para una noche, sin duda, inmejorable.

Saludos y a disfrutar.

Pearl Jam - Spin the black circle

Hace ya unos años que la banda de Seattle, Pearl Jam, sacaba su "Vitalogy" cargando de grandes temas como este que os dejo aquí hoy. Aunque el disco salió al mercado en 1994, yo no lo descubrí hasta cuatro años después, gracias a mi viaje a Irlanda.

El caso es que paseaba tranquilamente por una de las calles de Howth, el pueblo donde me tocó vivir, cuando me topé de frente con una de las típicas "charities", donde se puede encontrar de todo y a unos precios inimaginables. En esta en concreto solo vendían discos de segunda mano. Y buscando buscando, me encontré el single "Spin the black circle", que también incluía el tema "Tremor Christ". No lo dudé un segundo y, por tan solo una libra, me traje el CD a España.

Aquí empecé a escuchar a los Pearl Jam y, aunque este tema no es de los que más me gustan, me trae muy buenos recuerdos de aquel mes de agosto en el país del verde por excelencia.

Saludos a tod@s.

Regreso melancólico

Después de esta larga ausencia bloggera, vuelvo, antes de nada, pidiendo disculpas a tod@s vosotr@s que pasáis por aquí buscando un buen tema con el que disfrutar de un pequeño instante de vuestros días. Hay veces que se va la inspiración y no se encuentran las palabras que necesitamos plasmar en un momento.

Y cuando parece que vuelvo a querer expresarme, elijo este tema de Celtas Cortos para volver a la carga. Me he decantado por este "20 de Abril" porque creo que narra con total claridad algo que viene rondando mi cabeza desde hace ya bastante tiempo.

"Ya no queda casi nadie de los de antes y, los que hay, han cambiado". En esta frase se resume todo esto que hoy quiero expresar: la añoranza por aquell@s amig@s que algún día fueron parte activa de mi vida; por aquell@s con l@s que compartía cada momento, bueno o malo, y siempre me hacían sentirme acompañada; por aquell@s que SIEMPRE, SIEMPRE, tenían un momento para mí; y, sobre todo, por aquell@s que sentían todo eso mismo hacia mí y ahora me encuentran distante.

Para tod@s vosotr@s, que ya sabéis quiénes sois, va dedicada esta entrada.

Coldplay - Viva la vida

Después de mi larga ausencia (no por dejadez, sino por problemas de conexión) vuelvo a la carga con mis pequeños obsequios musicales para tod@s vosotr@s.

Y qué mejor forma de hacerlo que una entrada dedicada. El tema que os dejo hoy es el "Viva la vida" de Coldplay. Para mí, esta canción es una inyección de energía que me invita a moverme, a saltar, a dejarme llevar por sus melodías... En resumen, es una de esas canciones que me inspiran.

Y como a mi amigo Onepe le ocurre lo mismo cuando la escucha, pues esta entrada se la dedico a él. He incluído la letra y su traducción (se aceptan sugerencias, por si se le puede dar más sentido), pero como suele ocurrir con todas las canciones cuando se traducen, pierde un poco su magia. Yo prefiero escucharla sin pararme a pensar en lo que le pasaba por la cabeza a Chris Martin mientras la escribía, para así poder seguir moviéndome de forma desenfrenada al ritmo de sus acordes.

Espero que vosotros también la disfrutéis tanto como yo.



I used to rule the world Yo solía gobernar el mundo
Seas would rise when I gave the word Los mares crecían cuando yo lo ordenaba
Now in the morning I sleep alone Ahora por las mañanas duermo solo
Sweep the streets I used to own Barro las calles que solía poseer

I used to roll the dice Yo solía tirar el dado
Feel the fear in my enemy's eyes Sentir el miedo en los ojos de mis enemigos
Listen as the crowd would sing: Escuchar como la gente cantaba:
"Now the old king is dead! Long live the king!" "¡El viejo rey ha muerto! ¡Larga vida al rey!

One minute I held the key Sostuve la llave un momento
Next the walls were closed on me Luego los muros se me cerraron
And I discovered that my castles stand Y descubrí que mis castillos se sostenían
Upon pillars of salt and pillars of sand Sobre montones de sal y arena

I hear Jerusalem bells are ringing Oigo las campanas de Jerusalén repicando
Roman Cavalry choirs are singing Los coros de la caballería romana cantando
Be my mirror my sword and shield Sed mi espejo, mi espada y mi escudo
My missionaries in a foreign field mis misioneros en una tierra extranjera
For some reason I can not explain Por alguna razón que no puedo explicar
Once you know there was never, Alguna vez se sabe que nunca,
never a honest word nunca hubo una palabra sincera
That was when I ruled the world Así era cuando yo gobernaba el mundo.
(Ohhh)

It was the wicked and wild wind Fue el viento travieso y salvaje
Blew down the doors to let me in. el que echó abajo las puertas para dejarme entrar.
Shattered windows and the sound of drums Las ventanas hechas añicos y el sonido de los tambores
People could not believe what I'd become La gente no podría creerse en qué me convertiría
Revolutionaries Wait Los revolucionarios esperan
For my head on a silver plate mi cabeza en una bandeja de plata
Just a puppet on a lonely string Solo soy una marioneta en una cuerda solitaria
Oh who would ever want to be king? Oh, ¿quién querría ser rey?

I hear Jerusalem bells are ringing Oigo las campanas de Jerusalén repicando
Roman Cavalry choirs are singing Los coros de la caballería romana cantando
Be my mirror my sword and shield Sed mi espejo, mi espada y mi escudo
My missionaries in a foreign field mis misioneros en una tierra extranjera
For some reason I can not explain Por alguna razón que no puedo explicar
I know Saint Peter won't call my name Sé que San Pedro no me llamará
never a honest word Jamás una palabra honesta
But that was when I ruled the world Pero así era cuando yo gobernaba el mundo
(Ohhh)